1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
Telefone
2
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
Me ligando
3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}Quem colocou toda essa merda na sua cabeça?
4
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}Dizendo coisas
5
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
Contando coisas
6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}Até você quebrar
7
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}Água suja
8
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
Bolhas
9
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
Quem colocou toda essa merda na sua cabeça?
10
00:02:31,151 --> 00:02:34,238
Entramos em contato com algumas pessoas
na força-tarefa que ele dirigia.
11
00:02:34,821 --> 00:02:35,864
Eles estão lá fora.
12
00:02:48,418 --> 00:02:51,295
Todos vocês trabalharam no caso de incêndio criminoso
com o capitão Burke?
13
00:02:51,296 --> 00:02:52,506
Ele está aí?
14
00:02:53,632 --> 00:02:56,385
Pendente de confirmação de
o médico legista, é claro.
15
00:02:57,386 --> 00:02:58,845
Foi um homicídio?
16
00:02:58,846 --> 00:03:01,932
Corpo foi encontrado
no chão perto da entrada.
17
00:03:03,058 --> 00:03:05,434
Não é o lugar normalmente
escolhas para deitar
18
00:03:05,435 --> 00:03:07,813
apenas para ser superado pela inalação de fumaça.
19
00:03:10,190 --> 00:03:12,775
Quem tem o comando tático de
esta força-tarefa atrás do Capitão Burke?
20
00:03:12,776 --> 00:03:14,694
Agente Hudson, ATF.
21
00:03:14,695 --> 00:03:16,488
Seu comando acabou, Agente Hudson.
22
00:03:17,030 --> 00:03:18,990
Nós cuidaremos da investigação.
23
00:03:18,991 --> 00:03:21,450
Você acabou de virar
quaisquer arquivos para nosso escritório.
24
00:03:21,451 --> 00:03:22,535
Copie isso.
25
00:03:22,536 --> 00:03:27,707
Eu entendo o alvo
da sua investigação era Dave Gudsen.
26
00:03:27,708 --> 00:03:29,293
Onde está o Sr. Gudsen agora?
27
00:03:29,793 --> 00:03:31,627
Na casa da ex-mulher.
Onde ele passou a noite.
28
00:03:31,628 --> 00:03:33,380
Claramente ele saiu.
29
00:03:34,464 --> 00:03:35,841
Não. Não, ele não fez isso.
30
00:03:36,592 --> 00:03:40,678
O chefe de uma força-tarefa de incêndio criminoso
é assassinado em um incêndio criminoso
31
00:03:40,679 --> 00:03:44,557
e você quer me vender alguma merda
sobre haver outro suspeito?
32
00:03:44,558 --> 00:03:47,019
Olha, eu não estrago vigilâncias, ok?
33
00:03:48,312 --> 00:03:49,812
Bem, você estragou isso.
34
00:03:49,813 --> 00:03:52,441
Bem, veja, é isso.
35
00:03:52,941 --> 00:03:54,318
Eu não.
36
00:03:55,694 --> 00:03:56,904
Qual é a sua classificação?
37
00:03:57,696 --> 00:03:58,739
Eu não tenho um.
38
00:04:00,157 --> 00:04:02,034
Estou aposentado.
39
00:04:07,414 --> 00:04:08,790
Eu lembro de você.
40
00:04:09,374 --> 00:04:11,293
E eu me lembro de você.
41
00:04:13,212 --> 00:04:14,379
Você é um idiota.
42
00:04:15,380 --> 00:04:16,422
Gregório.
43
00:04:16,423 --> 00:04:17,673
Espósito.
44
00:04:19,218 --> 00:04:22,720
Bem, saia da cena do crime, Esposito,
45
00:04:22,721 --> 00:04:25,933
e desistir de qualquer coisa
a ver com esta investigação.
46
00:04:37,069 --> 00:04:40,488
Você era o Sargento Pearson
na parte de trás daquele preto e branco
47
00:04:40,489 --> 00:04:42,157
atrás da Ronnie's Road House.
48
00:04:42,741 --> 00:04:44,242
Tire-o daqui.
49
00:04:44,243 --> 00:04:46,119
Sua palavra segura ainda é Fräulein?
50
00:04:50,749 --> 00:04:52,501
Os detetives tomarão suas declarações.
51
00:04:53,168 --> 00:04:56,171
Qualquer outra pessoa nesta força-tarefa
com quem eu deveria estar conversando?
52
00:05:11,270 --> 00:05:12,354
Harv.
53
00:06:28,931 --> 00:06:30,890
Não entre, Michelle.
54
00:06:30,891 --> 00:06:32,059
O que?
55
00:06:34,603 --> 00:06:38,314
Qualquer um com olhos poderia ver lá
estava acontecendo alguma coisa entre vocês dois.
56
00:06:38,315 --> 00:06:40,025
Se for ele aí...
57
00:06:40,984 --> 00:06:43,069
Espere, espere. Tem um corpo aí?
58
00:06:43,070 --> 00:06:44,488
ID positivo pendente.
59
00:06:45,155 --> 00:06:46,365
Mas altura...
60
00:06:47,491 --> 00:06:49,368
- construir...
- Não.
61
00:06:50,160 --> 00:06:52,454
- Não, não, não. Cara...
- ...outros fatores se somam.
62
00:06:53,205 --> 00:06:54,873
Ouça, espere perto do carro.
63
00:06:55,457 --> 00:06:56,458
Tudo bem.
64
00:06:57,417 --> 00:06:59,211
As pessoas vão querer falar com você.
65
00:07:08,095 --> 00:07:09,096
Você está bem?
66
00:07:11,849 --> 00:07:13,392
Sim. Tudo bem.
67
00:08:58,622 --> 00:09:00,915
Kehoe, você contatou os vizinhos?
68
00:09:00,916 --> 00:09:03,627
Não, ela está fora da cidade,
mas deixei uma mensagem no celular dela.
69
00:09:05,254 --> 00:09:06,921
Detetive Calderone, ainda não nos conhecemos.
70
00:09:06,922 --> 00:09:10,175
Não, senhora, mas você falou
para minha aula na academia.
71
00:09:11,385 --> 00:09:14,387
O "Eles acham que é sobre lei,
Mas sabemos que é uma questão de ordem"?
72
00:09:14,388 --> 00:09:15,514
Sim, senhora.
73
00:09:16,181 --> 00:09:17,515
O que você achou?
74
00:09:17,516 --> 00:09:19,351
Verdade dura e fria, senhora.
75
00:09:22,187 --> 00:09:23,188
Steven.
76
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
Capitão Burke.
77
00:09:26,275 --> 00:09:27,860
Ele era seu oficial de treinamento.
78
00:09:28,986 --> 00:09:32,947
- Você fez um tour sob o comando dele.
- Sim.
79
00:09:32,948 --> 00:09:35,075
Ele formou esta força-tarefa com você.
80
00:09:38,912 --> 00:09:42,164
Estamos verificando os nomes
de qualquer pessoa violenta que ele guardou
81
00:09:42,165 --> 00:09:44,417
- que chegou às ruas recentemente.
- Sim.
82
00:09:44,418 --> 00:09:47,045
Olhando para sua ex-esposa
e seus irmãos,
83
00:09:47,921 --> 00:09:53,135
e verificando para ver
se ele fodeu com alguém no trabalho.
84
00:09:54,428 --> 00:09:56,096
Ei, isso acontece.
85
00:09:57,681 --> 00:09:59,140
Mas você sabe onde está nossa cabeça.
86
00:09:59,141 --> 00:10:02,728
Sim, o incendiário
estivemos investigando.
87
00:10:05,689 --> 00:10:06,899
Quão próximo você estava dele?
88
00:10:09,818 --> 00:10:10,902
Ei.
89
00:10:10,903 --> 00:10:12,320
O incendiário.
90
00:10:12,321 --> 00:10:14,280
- Quão perto?
- Estávamos chegando lá.
91
00:10:14,281 --> 00:10:16,199
E é de Gudsen que estamos falando?
92
00:10:16,200 --> 00:10:17,617
Sim. David Gudsen.
93
00:10:17,618 --> 00:10:20,662
Ele é o principal investigador de incêndio criminoso
para Umberlândia.
94
00:10:22,748 --> 00:10:25,500
Ouvi dizer que ele brigou
com o Capitão Burke na outra noite.
95
00:10:25,501 --> 00:10:26,584
Sim.
96
00:10:26,585 --> 00:10:28,503
eu também entendo
ele tem licença para transportar
97
00:10:28,504 --> 00:10:30,004
e é conhecido por andar amarrado.
98
00:10:30,005 --> 00:10:32,174
Oh sim. Ele é, senhora.
99
00:10:40,974 --> 00:10:42,809
Se for Steven Burke aí...
100
00:10:45,437 --> 00:10:47,064
minhas palavras com amigos inimigos,
101
00:10:48,232 --> 00:10:49,399
meu bom amigo...
102
00:10:51,652 --> 00:10:53,779
policial mais inteligente que já conheci,
103
00:10:55,989 --> 00:10:58,700
que é uma barra baixa, mas ainda assim...
104
00:11:02,120 --> 00:11:06,833
não há palavras adequadas
para descrever o holocausto fecal
105
00:11:06,834 --> 00:11:10,128
que eu vou chover
na pessoa responsável.
106
00:12:18,697 --> 00:12:19,698
Merda.
107
00:12:22,242 --> 00:12:24,119
- Ei, Benji.
- Ei.
108
00:12:25,746 --> 00:12:26,913
- E aí?
- E aí, amigo?
109
00:12:26,914 --> 00:12:33,128
Ei. Como é que você estaciona em uma garagem
mas você dirige em uma estrada?
110
00:12:37,424 --> 00:12:39,092
É sempre um prazer, Terrance.
111
00:12:49,311 --> 00:12:51,437
- Atenda, atenda.
- O quê?
112
00:12:51,438 --> 00:12:53,023
Benji, Benji, estou em perigo.
113
00:12:59,154 --> 00:13:00,363
Foda-se em um queimador?
114
00:13:00,364 --> 00:13:01,782
Eu preciso de ajuda.
115
00:13:03,283 --> 00:13:05,326
Resistir. G.I. Jane, a Rainha Combatente--
116
00:13:05,327 --> 00:13:07,328
Sim, sim. Vou comer merda mais tarde.
117
00:13:07,329 --> 00:13:08,789
Este tem um relógio.
118
00:13:10,165 --> 00:13:11,166
Prossiga.
119
00:13:20,968 --> 00:13:24,011
{\an8}E embora nenhuma declaração oficial
foi dado,
120
00:13:24,012 --> 00:13:27,682
{\an8}O Canal 6 confirmou o nome
do homem que aluga a casa
121
00:13:27,683 --> 00:13:31,644
{\an8}era a polícia de Columbia
Capitão Steven Aaron Burke.
122
00:13:31,645 --> 00:13:35,648
{\an8}Agora os bombeiros de Columbia responderam
ao local logo depois das 3h.
123
00:13:35,649 --> 00:13:38,443
{\an8}e tenho trabalhado
incansavelmente para apagar o fogo.
124
00:13:39,027 --> 00:13:40,987
A causa oficial
do incêndio permanece desconhecido...
125
00:13:40,988 --> 00:13:43,614
- Preciso ir, garoto.
- ...e enquanto as fontes indicam
126
00:13:43,615 --> 00:13:45,157
que o fogo está sob controle...
127
00:13:45,158 --> 00:13:47,451
- Significa que você tem que ir.
- ...autoridades pedem ao público
128
00:13:47,452 --> 00:13:50,079
- permanecer vigilante e verificar...
- Estou prestes a ser incriminado.
129
00:13:50,080 --> 00:13:53,040
...para atualizações em columbiametrosafety.gov.
130
00:13:53,041 --> 00:13:54,125
Eu não estou brincando.
131
00:13:54,126 --> 00:13:56,460
Ninguém diz "Estou prestes a
ser enquadrado" na vida real.
132
00:13:56,461 --> 00:13:58,796
Estou dizendo isso, porra
porque está acontecendo, porra.
133
00:13:58,797 --> 00:13:59,881
Yeah, yeah.
134
00:13:59,882 --> 00:14:04,051
Não me diga "sim, sim".
135
00:14:04,052 --> 00:14:05,137
Não faça isso.
136
00:14:06,263 --> 00:14:08,140
O que acha de diminuirmos um pouco?
137
00:14:11,560 --> 00:14:15,272
Se alguém aparecesse
fazendo perguntas, eu estava aqui.
138
00:14:17,191 --> 00:14:19,318
Reebs. Reebs.
139
00:14:20,194 --> 00:14:22,446
Fiquei aqui a noite toda.
140
00:14:23,405 --> 00:14:24,698
Como eu saberia?
141
00:14:26,116 --> 00:14:27,909
- O que?
- Eu estava em dois Lunesta
142
00:14:27,910 --> 00:14:29,953
e uma enorme ressaca sexual.
143
00:14:30,954 --> 00:14:32,122
Dormi como uma pedra.
144
00:14:49,806 --> 00:14:51,433
Eu estive aqui.
145
00:14:58,482 --> 00:15:02,402
Não posso jurar isso com certeza.
146
00:15:03,403 --> 00:15:04,530
Então, não.
147
00:15:05,822 --> 00:15:07,032
Não, você não estava.
148
00:15:35,644 --> 00:15:37,144
Ei, ei. E aí?
149
00:15:37,145 --> 00:15:38,689
Celular de Gudsen.
150
00:15:39,314 --> 00:15:40,731
Tudo bem.
151
00:15:40,732 --> 00:15:42,275
Deixe-me saber onde ele pousa.
152
00:15:42,276 --> 00:15:44,735
Ele está prestes a fazer isso. Ele vai trabalhar.
153
00:15:44,736 --> 00:15:46,405
Sim. Claro que ele é.
154
00:15:47,239 --> 00:15:48,781
Estamos derrubando tudo,
155
00:15:48,782 --> 00:15:49,866
mas tem asas.
156
00:15:49,867 --> 00:15:53,536
Folhas queimadas ao vento,
brasas, todos os tipos de incendiários.
157
00:15:53,537 --> 00:15:55,455
Vamos trazer helicópteros?
158
00:15:55,998 --> 00:15:57,790
Poderia obscurecê-lo.
159
00:15:57,791 --> 00:16:00,085
Vamos precisar de mais olhos e mais machados.
160
00:16:12,598 --> 00:16:14,474
Quando posso recuperar meu carro?
161
00:16:19,438 --> 00:16:20,731
Essa é a sua pergunta?
162
00:16:21,940 --> 00:16:23,233
Totalizou?
163
00:16:25,027 --> 00:16:26,278
Oh sim.
164
00:16:27,029 --> 00:16:29,031
Para onde eles levam veículos destruídos?
165
00:16:30,407 --> 00:16:32,993
O empório de veículos destruído, Dave.
166
00:16:35,579 --> 00:16:38,498
Não sei para onde eles levam isso.
Provavelmente o lote apreendido.
167
00:16:43,295 --> 00:16:44,379
Eu não fiz isso.
168
00:16:49,009 --> 00:16:50,594
O incêndio na casa de Burke.
169
00:16:52,262 --> 00:16:56,683
Eu sei que vocês tiveram uma ideia maluca
Eu sou um incendiário, mas...
170
00:16:57,434 --> 00:16:59,186
"Ideia maluca." Sim.
171
00:17:00,729 --> 00:17:01,939
Eu não fiz isso.
172
00:17:03,649 --> 00:17:04,775
Ou qualquer um deles.
173
00:17:06,151 --> 00:17:07,861
Você fez o Old Sully's.
174
00:17:09,320 --> 00:17:10,571
Eu sei isso.
175
00:17:11,240 --> 00:17:15,911
E Burke estava a dias de distância
de colocar 20 incêndios em você.
176
00:17:17,119 --> 00:17:18,204
Agora ele está morto.
177
00:17:19,623 --> 00:17:20,624
Então...
178
00:17:22,835 --> 00:17:24,545
diga isso para mim de novo, Dave.
179
00:17:25,587 --> 00:17:27,214
Eu sou inocente!
180
00:17:34,638 --> 00:17:35,764
Olha...
181
00:17:47,526 --> 00:17:50,153
Estive na casa da Reba ontem à noite.
182
00:17:52,573 --> 00:17:53,740
A noite toda.
183
00:17:56,159 --> 00:17:58,120
Uh-huh. Sim, eu ouvi isso.
184
00:17:59,746 --> 00:18:00,747
Eu fiz.
185
00:18:01,248 --> 00:18:04,001
Reba tem uma porta nos fundos da casa dela?
186
00:18:06,420 --> 00:18:10,841
Eu conheço muitas dessas casas
têm portas traseiras.
187
00:18:13,093 --> 00:18:15,387
Ei, o que foi que você me disse uma vez?
188
00:18:20,184 --> 00:18:21,226
Oh sim.
189
00:18:27,524 --> 00:18:28,984
"Se eu cair...
190
00:18:32,654 --> 00:18:34,281
você desce."
191
00:18:38,118 --> 00:18:41,246
Você dá o seu melhor,
seu pedaço de merda repugnante.
192
00:18:43,165 --> 00:18:44,416
Você matou uma criança.
193
00:18:45,501 --> 00:18:47,794
Feche a porra da minha porta
no seu caminho para sair daqui.
194
00:19:07,814 --> 00:19:09,399
Sinto muito pelo seu
195
00:19:11,151 --> 00:19:12,569
amigo.
196
00:19:20,077 --> 00:19:22,036
Eu sei que você acha que eu causei esses incêndios, mas eu...
197
00:19:22,037 --> 00:19:23,455
Já ultrapassamos o "pensar".
198
00:19:25,457 --> 00:19:28,210
Então, prenda-me.
199
00:19:31,046 --> 00:19:32,714
Assim que tiver o que preciso, eu o farei.
200
00:19:34,049 --> 00:19:35,050
E o que é isso? Evidência?
201
00:19:38,178 --> 00:19:39,179
Prova?
202
00:19:40,889 --> 00:19:44,141
Testemunhas oculares que podem me localizar
em algum lugar perto desses incêndios?
203
00:19:44,142 --> 00:19:45,393
Oh não.
204
00:19:45,394 --> 00:19:47,144
Espere. Sim, eu lembro.
205
00:19:47,145 --> 00:19:50,565
Uma obra de ficção que estou escrevendo.
206
00:19:50,566 --> 00:19:53,360
Em sua obra de ficção
você com certeza acende muitos fogos.
207
00:19:53,944 --> 00:19:54,944
Não.
208
00:19:54,945 --> 00:19:56,737
- Eu não.
- Não?
209
00:19:56,738 --> 00:19:57,865
Não.
210
00:19:58,532 --> 00:20:00,284
Donald faz.
211
00:20:01,493 --> 00:20:03,203
- Sim.
- Donald. Certo.
212
00:20:03,745 --> 00:20:07,165
E por que Donald acende essas fogueiras?
213
00:20:15,215 --> 00:20:16,842
Ei. E aí, Syd?
214
00:20:17,342 --> 00:20:19,261
Incêndio suspeito no Glass District.
215
00:20:19,761 --> 00:20:21,763
- Talvez você queira dar uma olhada.
- OK.
216
00:20:23,807 --> 00:20:24,975
Você sabe o que é isso?
217
00:20:29,062 --> 00:20:34,693
Este é mais um maldito incêndio
Eu não configurei.
218
00:22:47,618 --> 00:22:49,994
- Vocês são os investigadores de incêndio?
- Somos nós.
219
00:22:49,995 --> 00:22:51,872
Eu tenho tudo em vídeo.
220
00:22:52,789 --> 00:22:54,416
{\an8}Bem, isso é uma ótima notícia.
221
00:22:55,000 --> 00:22:56,459
{\an8}Bem, talvez. Talvez não.
222
00:22:56,460 --> 00:22:57,877
A propósito, sou Autumn.
223
00:22:57,878 --> 00:23:00,130
Investigador Gudsen, Detetive Calderone.
224
00:23:00,631 --> 00:23:01,882
Posso colocar isso no capô?
225
00:23:02,549 --> 00:23:03,634
É um aluguel.
226
00:23:08,764 --> 00:23:10,014
Este é o laboratório.
227
00:23:10,015 --> 00:23:12,058
Foi isso que aconteceu? O laboratório?
228
00:23:12,059 --> 00:23:13,309
Segundo andar, sim.
229
00:23:13,310 --> 00:23:14,602
Somos um laboratório de pesquisa.
230
00:23:14,603 --> 00:23:18,273
O primeiro andar é...
era um estúdio de design gráfico.
231
00:23:18,941 --> 00:23:22,276
Estamos desenvolvendo novas tecnologias
para obter combustível livre de carbono da água.
232
00:23:22,277 --> 00:23:24,070
Então trabalhamos com hidrogênio.
233
00:23:24,071 --> 00:23:26,948
A temperatura é
estritamente mantido a 66 graus
234
00:23:26,949 --> 00:23:29,242
para evitar que gases combustíveis façam isso.
235
00:23:29,243 --> 00:23:30,619
Espere um minuto.
236
00:23:31,411 --> 00:23:33,412
Onde está o ponto de origem?
237
00:23:33,413 --> 00:23:34,665
Não houve nenhum.
238
00:23:35,457 --> 00:23:37,959
Porque a temperatura subiu na sala.
239
00:23:37,960 --> 00:23:39,126
Por design.
240
00:23:39,127 --> 00:23:43,172
O termostato é protegido por senha
e sou o único com acesso remoto.
241
00:23:43,173 --> 00:23:48,470
O registro do dispositivo contém entradas às 4h.
de um endereço IP que não consigo rastrear.
242
00:23:49,513 --> 00:23:51,389
O que aconteceu com os sprinklers?
243
00:23:51,390 --> 00:23:52,557
Eles nunca foram ativados.
244
00:23:52,558 --> 00:23:55,644
A mesma pessoa que invadiu o clima
controle desativou o sistema de sprinklers.
245
00:23:59,231 --> 00:24:00,524
Ok, então...
246
00:24:01,984 --> 00:24:04,402
este incêndio poderia ter sido iniciado
a quarteirões de distância.
247
00:24:04,403 --> 00:24:06,947
Bem, esse incêndio poderia ter
foi iniciado em Paris.
248
00:24:37,227 --> 00:24:39,938
Sra. McClaren, Detetive Kehoe.
249
00:24:40,981 --> 00:24:42,107
Ainda está no aeroporto?
250
00:24:43,692 --> 00:24:45,068
Tem uma TV aí?
251
00:24:46,028 --> 00:24:47,404
Você pode querer dar uma olhada.
252
00:24:48,947 --> 00:24:51,241
Sim, senhora.
Tudo ao redor da sua casa, eu tenho medo.
253
00:24:52,075 --> 00:24:54,036
Quando foi que você chegou de novo?
254
00:24:55,579 --> 00:24:57,455
eu recomendaria
ficar longe da área
255
00:24:57,456 --> 00:24:59,123
até que o estado de emergência seja levantado.
256
00:24:59,124 --> 00:25:00,667
Sim, senhora.
257
00:25:17,309 --> 00:25:18,560
É a serraria.
258
00:25:19,770 --> 00:25:21,187
Como você sabe?
259
00:25:21,188 --> 00:25:24,982
Serragem, qualquer poeira, na verdade,
é tão combustível quanto a gasolina.
260
00:25:24,983 --> 00:25:27,569
Quanto mais fino o pó,
maior será a probabilidade de pegar fogo.
261
00:25:28,654 --> 00:25:31,240
Então, por que estamos entrando nisso?
262
00:25:33,158 --> 00:25:34,159
Nós não estamos.
263
00:25:35,244 --> 00:25:36,620
Estamos dirigindo atrás dele.
264
00:25:37,246 --> 00:25:38,872
Está se movendo para o leste, nós também.
265
00:25:44,336 --> 00:25:46,963
Então, por que não deixar os bombeiros lutarem contra isso?
266
00:25:46,964 --> 00:25:49,675
e voltar para
no escritório até que sejamos necessários?
267
00:25:51,969 --> 00:25:53,554
Porque eu quero conversar.
268
00:25:54,471 --> 00:25:58,432
OK. Se esta é a sua besteira habitual,
pare e eu chamarei um táxi.
269
00:25:58,433 --> 00:26:01,143
Por que? Devo falar sobre minha mãe?
270
00:26:01,144 --> 00:26:02,603
Certamente, filho da puta.
271
00:26:02,604 --> 00:26:03,689
Vamos.
272
00:26:05,148 --> 00:26:07,651
A primeira garota que me rejeitou?
273
00:26:09,987 --> 00:26:12,197
Meu pai está bebendo?
274
00:26:17,077 --> 00:26:18,328
Primeiro incêndio que vi?
275
00:26:19,496 --> 00:26:20,497
Comece por aí. Sim.
276
00:26:27,212 --> 00:26:28,463
Vizinho na mesma rua.
277
00:26:29,673 --> 00:26:30,716
Eu tinha 12 anos.
278
00:26:34,052 --> 00:26:39,850
Chamas atravessaram
o telhado como se estivessem...
279
00:26:41,977 --> 00:26:43,729
como se estivessem voltando para Deus.
280
00:26:46,899 --> 00:26:50,152
As janelas dentro de casa estavam todas abertas,
281
00:26:51,445 --> 00:26:52,529
pop, pop.
282
00:26:54,823 --> 00:26:56,200
Foi lindo.
283
00:26:58,160 --> 00:26:59,953
Olhar. Veja isso.
284
00:27:26,772 --> 00:27:29,274
Qualquer coisa que possa nos matar assim
deveríamos odiar.
285
00:27:31,568 --> 00:27:32,945
Mas você odeia fogo?
286
00:27:35,364 --> 00:27:36,365
Não.
287
00:27:41,662 --> 00:27:43,080
Você pode até adorar.
288
00:27:46,917 --> 00:27:47,960
Você?
289
00:27:54,550 --> 00:27:55,551
Sim, absolutamente.
290
00:28:18,240 --> 00:28:19,490
Ah Merda.
291
00:28:19,491 --> 00:28:22,411
- Que porra você está fazendo?
- Vamos ao baile.
292
00:28:43,307 --> 00:28:44,516
Desacelerar.
293
00:28:47,102 --> 00:28:48,269
Pare o carro, Dave.
294
00:28:48,270 --> 00:28:49,605
Viva um pouco!
295
00:28:57,321 --> 00:28:58,739
Pare o carro!
296
00:29:01,992 --> 00:29:04,745
Eu disse para parar a porra do carro!
297
00:29:05,495 --> 00:29:06,537
Ou você vai atirar em mim?
298
00:29:06,538 --> 00:29:08,456
Vou explodir seus malditos miolos.
299
00:29:08,457 --> 00:29:09,957
Vá devagar, porra.
300
00:29:09,958 --> 00:29:12,627
Todos os nossos associados
estão ocupados ajudando outros clientes.
301
00:29:12,628 --> 00:29:15,087
- Eu não estou brincando com você.
- Você gostaria de continuar segurando
302
00:29:15,088 --> 00:29:18,090
- ou tente novamente em um horário mais conveniente?
- Pare a porra do carro.
303
00:29:18,091 --> 00:29:19,675
Ah, porra! Porra!
304
00:29:19,676 --> 00:29:21,594
Pare a porra do carro!
305
00:29:21,595 --> 00:29:24,472
Quer que eu pare este carro, Michelle?
306
00:29:24,473 --> 00:29:25,932
Pare a porra do carro!
307
00:29:25,933 --> 00:29:27,184
Sim, com prazer.
308
00:30:15,983 --> 00:30:17,150
Não.
309
00:31:10,245 --> 00:31:11,788
Não.
310
00:31:13,832 --> 00:31:15,000
Não.
311
00:31:46,031 --> 00:31:47,032
Ah, merda.
312
00:32:25,487 --> 00:32:26,488
Jesus...
313
00:34:29,527 --> 00:34:30,612
Você...
314
00:34:32,239 --> 00:34:34,116
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
315
00:34:34,824 --> 00:34:39,705
Qualquer coisa que você disser pode e será
usado contra você em um tribunal.
316
00:35:16,992 --> 00:35:17,993
Aí está.
317
00:35:58,951 --> 00:36:00,661
Tudo bem, bem,
estaremos aí em dez minutos.
318
00:36:01,161 --> 00:36:02,162
Tudo bem.
319
00:36:03,247 --> 00:36:05,207
Ei, o que você é
a propósito, me cobrando?
320
00:36:05,832 --> 00:36:06,833
Deixe-me ver.
321
00:36:06,834 --> 00:36:07,918
Por onde eu começo?
322
00:36:08,710 --> 00:36:11,462
Tentativa de assassinato de um oficial de paz.
323
00:36:11,463 --> 00:36:13,422
Assalto. Perigo imprudente.
324
00:36:13,423 --> 00:36:15,509
Falha em sinalizar corretamente?
325
00:36:16,635 --> 00:36:18,345
Poderíamos... Podemos acrescentar isso, sim.
326
00:36:19,304 --> 00:36:21,473
Sim, você ainda tem
um monte de nada.
327
00:36:33,610 --> 00:36:35,528
Quem está vivendo o sonho agora, filho da puta?
328
00:36:35,529 --> 00:36:39,073
Olá, Espo.
Como está a cirrose precoce, hein?
329
00:36:39,074 --> 00:36:40,366
Você já leu seus direitos para ele?
330
00:36:40,367 --> 00:36:44,371
Sim, com uma arma na boca,
então, tecnicamente, não tenho certeza se isso conta.
331
00:36:45,205 --> 00:36:46,581
- Porra.
- Bem, isso é uma merda.
332
00:36:46,582 --> 00:36:48,709
Porque tenho sonhado com isso há anos.
333
00:36:52,796 --> 00:36:56,341
Bem, acho que vou ter que resolver
pelo DNA da luva que voltou.
334
00:36:58,468 --> 00:37:00,720
- Aquele na cena do crime de Burke, hein?
- Yeah, yeah.
335
00:37:00,721 --> 00:37:02,180
- Foi uma partida.
- Realmente?
336
00:37:02,181 --> 00:37:06,393
Eu acredito na frase
o laboratório usado foi uma "combinação perfeita".
337
00:37:07,769 --> 00:37:09,188
Para você, Davi.
338
00:38:10,415 --> 00:38:11,416
Ah, porra.
339
00:38:12,668 --> 00:38:15,003
Tudo bem. Posso registrar meu prisioneiro, por favor?
340
00:38:16,839 --> 00:38:18,048
Obrigado.
341
00:38:18,715 --> 00:38:20,884
Merda. Caramba.
342
00:38:21,468 --> 00:38:22,468
Ele é advogado?
343
00:38:22,469 --> 00:38:23,804
Não. Ainda não.
344
00:38:26,223 --> 00:38:27,516
Por que ele está aqui?
345
00:38:28,183 --> 00:38:29,393
Eu sou a carona dela.
346
00:38:31,562 --> 00:38:33,479
Você ajustou Gudsen muito bem.
347
00:38:33,480 --> 00:38:35,774
Ele tentou me matar.
348
00:38:36,525 --> 00:38:38,276
Não fazemos julgamentos. Só estou perguntando.
349
00:38:38,277 --> 00:38:39,611
Ele vai falar com você?
350
00:38:40,821 --> 00:38:42,489
Acho que sou a melhor chance que temos.
351
00:38:43,031 --> 00:38:45,242
Porque ele quer te foder, detetive?
352
00:38:46,410 --> 00:38:49,996
Porque ele quer me foder, capitão.
353
00:38:49,997 --> 00:38:53,416
Bem, já temos a correspondência de DNA.
354
00:38:53,417 --> 00:38:55,960
Sim, eu vi DNA
desmoronar no tribunal, capitão.
355
00:38:55,961 --> 00:38:57,379
Mais de uma vez.
356
00:38:58,547 --> 00:38:59,547
Eu também.
357
00:38:59,548 --> 00:39:01,090
Tudo bem, ouça, ele quer conversar.
358
00:39:01,091 --> 00:39:06,095
Ele quer cantar
quão mais inteligente ele tem sido todos esses anos
359
00:39:06,096 --> 00:39:08,806
enquanto estávamos perseguindo nossos malditos rabos.
360
00:39:08,807 --> 00:39:11,476
Na minha experiência, caras assim
nunca possua o que eles fazem.
361
00:39:13,145 --> 00:39:15,479
Existe um lugar
Posso limpar por aqui?
362
00:39:15,480 --> 00:39:16,981
Eu vou te mostrar.
363
00:39:16,982 --> 00:39:18,858
OK. Alguém tem uma escova?
364
00:39:18,859 --> 00:39:19,985
Sim.
365
00:39:23,238 --> 00:39:24,239
Obrigado.
366
00:39:31,163 --> 00:39:32,497
Ei.
367
00:39:34,208 --> 00:39:35,501
Seu tempo acabou.
368
00:39:36,793 --> 00:39:38,462
Sim, minha senhora.
369
00:39:46,887 --> 00:39:49,056
Eles vão descobrir isso eventualmente.
370
00:39:51,016 --> 00:39:54,603
Se esta armação não se sustentar,
e tenho minhas dúvidas de que isso acontecerá,
371
00:39:55,687 --> 00:39:58,440
então eles reabrirão a investigação.
372
00:40:01,443 --> 00:40:04,196
Policiais não param
quando outros policiais são mortos.
373
00:40:05,364 --> 00:40:09,075
Não há nenhum assassino de policiais que esteja perambulando
as ruas deste país impunes.
374
00:40:09,076 --> 00:40:11,328
Nós vingamos os nossos.
375
00:40:12,287 --> 00:40:14,748
E nossa média de acertos é mil.
376
00:40:18,126 --> 00:40:24,383
Bastará uma pessoa que adivinhou
que estávamos fodendo para dizer alguma coisa.
377
00:40:24,925 --> 00:40:28,136
E eles começarão a olhar para você.
378
00:40:28,720 --> 00:40:30,931
Perguntando onde você estava naquela noite.
379
00:40:31,890 --> 00:40:33,350
Fazendo ping no seu celular.
380
00:40:35,936 --> 00:40:38,397
Correndo uma lupa...
381
00:40:40,566 --> 00:40:42,734
em cada detalhe...
382
00:40:45,612 --> 00:40:49,700
que você esqueceu que você esqueceu.
383
00:41:28,947 --> 00:41:31,200
Ah Merda.
384
00:41:44,713 --> 00:41:46,840
Você está com rédeas muito curtas.
385
00:41:48,133 --> 00:41:49,301
Entendido.
386
00:41:50,177 --> 00:41:52,304
Não deixe ele entrar na sua cabeça.
387
00:41:54,264 --> 00:41:55,474
Tarde demais para isso.
388
00:42:13,200 --> 00:42:14,201
Oi.
389
00:42:14,743 --> 00:42:15,744
Olá.
390
00:42:19,331 --> 00:42:21,208
E seus amigos atrás do espelho?
391
00:42:22,042 --> 00:42:23,669
Capitão Pearson.
392
00:42:24,211 --> 00:42:25,629
Tenente Durrell.
393
00:42:27,339 --> 00:42:28,841
Eu acenaria, mas...
394
00:42:30,300 --> 00:42:32,718
Você parece bem tranquilo
395
00:42:32,719 --> 00:42:38,141
para um cara acusado de assassinato,
incêndio criminoso, tentativa de homicídio.
396
00:42:43,856 --> 00:42:46,191
Eu entendo como isso ficou tão confuso.
397
00:42:47,651 --> 00:42:48,652
Eu faço.
398
00:42:50,112 --> 00:42:55,492
Não tenho ideia de como meu DNA
acabou em uma luva.
399
00:42:56,243 --> 00:42:58,619
Então eu vejo sua posição aí
400
00:42:58,620 --> 00:43:02,875
e eu vou te conceder isso
até que eu seja exonerado.
401
00:43:05,294 --> 00:43:07,045
Mas essas outras coisas?
402
00:43:09,256 --> 00:43:12,134
Tentativa de assassinato de um policial?
403
00:43:14,219 --> 00:43:16,680
Ela nunca usa cinto de segurança.
404
00:43:17,764 --> 00:43:19,099
Tipo, sempre.
405
00:43:20,184 --> 00:43:23,312
Ela tem uma placa de trava cortada
ela enfia a fivela do carro.
406
00:43:25,564 --> 00:43:31,360
Ela estava gritando sobre o fogo
e algum outro incêndio quando ela era criança,
407
00:43:31,361 --> 00:43:34,323
e então ela dispara
a porra da janela.
408
00:43:36,867 --> 00:43:41,580
Perdi o controle do carro e ele bateu.
409
00:43:45,375 --> 00:43:48,711
Você está sendo acusado de
assassinato em primeiro grau de um capitão da polícia.
410
00:43:48,712 --> 00:43:50,296
Não fiz isso.
411
00:43:50,297 --> 00:43:51,965
O DNA diz o contrário.
412
00:43:52,633 --> 00:43:55,928
Pelo que entendi,
o DNA foi encontrado em uma luva...
413
00:43:57,304 --> 00:44:00,724
e aquela luva foi encontrada
na parte de trás da propriedade.
414
00:44:02,226 --> 00:44:03,935
Não sei o que isso prova.
415
00:44:03,936 --> 00:44:07,772
- Prova que você, um incendiário...
- Investigador de incêndio criminoso.
416
00:44:07,773 --> 00:44:10,651
...deixou cair sua luva
enquanto fugia da cena do crime.
417
00:44:12,736 --> 00:44:16,114
Parece magro.
418
00:44:19,952 --> 00:44:21,078
Você está se divertindo?
419
00:44:22,746 --> 00:44:25,249
eu não tinha nada para fazer
com a morte do capitão Burke.
420
00:44:25,791 --> 00:44:27,042
Os incêndios criminosos de D e C?
421
00:44:27,668 --> 00:44:28,793
Não.
422
00:44:28,794 --> 00:44:30,879
- O livro que você está escrevendo?
- Livro.
423
00:44:31,463 --> 00:44:32,589
Ficção.
424
00:44:33,215 --> 00:44:37,844
Com detalhes sobre incêndios criminosos não resolvidos
que só um incendiário poderia saber.
425
00:44:37,845 --> 00:44:39,888
Ou o investigador de incêndio criminoso.
426
00:44:40,472 --> 00:44:41,472
Se ele for bom.
427
00:44:41,473 --> 00:44:46,520
Em sua obra de ficção na página 173,
428
00:44:47,271 --> 00:44:52,441
Donald, o incendiário,
improvisa seu dispositivo incendiário
429
00:44:52,442 --> 00:44:58,156
usando um pedaço de papel
e um pouco de pó de carvão.
430
00:44:58,782 --> 00:45:00,199
O mesmo método usado -
431
00:45:00,200 --> 00:45:03,871
No incêndio da Hancock Hardware Store
em Clarkston em 2019.
432
00:45:05,747 --> 00:45:06,999
- Certo.
- Certo.
433
00:45:08,667 --> 00:45:10,169
Eu investiguei aquele incêndio.
434
00:45:21,597 --> 00:45:27,811
Mas você listou a causa
do incêndio como inconclusivo.
435
00:45:29,313 --> 00:45:30,939
Sim. Suas notas dizem que
436
00:45:31,648 --> 00:45:35,818
isso "poderia ter sido causado
por um cigarro aceso
437
00:45:35,819 --> 00:45:39,948
deixados para queimar nos corredores de madeira."
438
00:45:40,699 --> 00:45:42,117
Se você diz isso.
439
00:45:43,285 --> 00:45:45,829
Então, onde foi que o pedaço de papel
e de onde vem o pó de carvão?
440
00:45:47,873 --> 00:45:49,958
As maravilhas da imaginação.
441
00:45:57,216 --> 00:46:00,593
Você estava ciente
de uma investigação independente
442
00:46:00,594 --> 00:46:02,471
no incêndio da Hancock Hardware?
443
00:46:04,014 --> 00:46:05,140
Independente?
444
00:46:07,100 --> 00:46:11,271
Sim. Você vê,
suas descobertas inconclusivas foram feitas...
445
00:46:13,190 --> 00:46:15,526
quaisquer ações judiciais difíceis de defender.
446
00:46:16,401 --> 00:46:17,693
Hancock teria falido.
447
00:46:17,694 --> 00:46:19,529
Eles não eram fãs desse resultado.
448
00:46:19,530 --> 00:46:25,452
Então o investigador deles
encontrou evidências de incêndio criminoso
449
00:46:26,036 --> 00:46:27,496
causado por
450
00:46:28,205 --> 00:46:33,210
"um pedaço de papel aceso
e um pouco de pó de carvão."
451
00:46:36,213 --> 00:46:39,758
Relatório do investigador independente
foi selado.
452
00:46:40,843 --> 00:46:46,305
Então a única pessoa que poderia saber
a verdadeira causa do incêndio de Hancock,
453
00:46:46,306 --> 00:46:49,517
que não viu o relatório,
teria sido--
454
00:46:49,518 --> 00:46:51,727
O incendiário. Sim.
455
00:46:51,728 --> 00:46:53,897
Sim.
456
00:46:54,731 --> 00:46:55,858
Ou os advogados.
457
00:46:56,733 --> 00:47:00,194
Ou as pessoas que tentaram processar
e foram mostradas as evidências.
458
00:47:00,195 --> 00:47:04,866
Ou os investigadores particulares
que gostam de tagarelar no bar local.
459
00:47:04,867 --> 00:47:06,702
Eles poderiam ter... Deixe-me pensar...
460
00:47:07,202 --> 00:47:09,787
Portanto, não importa quantos fatos
Eu apresento a você,
461
00:47:09,788 --> 00:47:11,330
você acabou de ter uma desculpa?
462
00:47:11,331 --> 00:47:12,748
Yeah, yeah.
463
00:47:12,749 --> 00:47:14,918
Porque sou inocente!
464
00:47:23,427 --> 00:47:25,428
Peço um mandado de merda...
465
00:47:25,429 --> 00:47:27,471
E eu entrego a porra de um mandado.
466
00:47:27,472 --> 00:47:28,599
Sim, você quer.
467
00:47:33,729 --> 00:47:35,439
Eu tenho os polegares do meu pai.
468
00:47:38,609 --> 00:47:40,027
Nada mais, mas...
469
00:47:42,613 --> 00:47:47,701
Eu olho para meus polegares e lá está ele.
470
00:47:49,953 --> 00:47:51,622
Exatamente os mesmos polegares.
471
00:47:53,832 --> 00:47:55,375
Onde você vê sua mãe?
472
00:48:07,054 --> 00:48:08,639
No mesmo lugar que você vê o seu.
473
00:48:11,892 --> 00:48:15,062
O lugar que ninguém deveria procurar.
474
00:48:17,731 --> 00:48:19,691
Não se eles quiserem continuar amando você.
475
00:48:21,944 --> 00:48:25,197
Você acha que merece
ser amado, Dave?
476
00:48:27,366 --> 00:48:28,700
Eu não me obriguei.
477
00:48:32,204 --> 00:48:35,665
Se alguém instalar freios defeituosos
em um carro e o carro bate,
478
00:48:35,666 --> 00:48:37,209
a culpa é do carro?
479
00:48:40,420 --> 00:48:41,672
Os carros não têm escolha.
480
00:48:45,259 --> 00:48:46,260
E as pessoas fazem?
481
00:48:47,219 --> 00:48:49,680
O que você fez na sua vida
isso faz sentido para você?
482
00:48:53,642 --> 00:48:55,394
Quem você amou?
483
00:48:58,647 --> 00:48:59,898
Quem você machucou?
484
00:49:07,573 --> 00:49:09,783
Sim, agimos por apetite.
485
00:49:11,743 --> 00:49:14,621
Chamamos isso de centenas de coisas diferentes
mas é só...
486
00:49:16,790 --> 00:49:19,209
“Estou com fome, vou comer.
487
00:49:20,752 --> 00:49:21,837
Agora."
488
00:49:23,630 --> 00:49:25,132
O apetite é uma escolha?
489
00:49:27,718 --> 00:49:28,927
Porra, não.
490
00:49:31,346 --> 00:49:32,639
É apenas apetite.
491
00:49:35,475 --> 00:49:38,520
Quando você se olha no espelho
você ao menos se vê?
492
00:49:40,439 --> 00:49:42,024
Ou você vê Donald?
493
00:49:59,750 --> 00:50:00,959
Eu me vejo.
494
00:50:03,462 --> 00:50:04,588
Eu me vejo.
495
00:50:08,050 --> 00:50:09,843
Você vê uma garotinha gorda.
496
00:50:11,345 --> 00:50:15,516
Uma garotinha gorda cuja mãe estava disposta
para assá-la como a porra do lombo.
497
00:50:33,116 --> 00:50:34,576
Foi uma boa ideia.
498
00:50:35,202 --> 00:50:36,245
Vamos.
499
00:50:37,746 --> 00:50:39,830
Ele não foi até o fogo, ok?
500
00:50:39,831 --> 00:50:42,125
E ele não usou o carro da esposa.
501
00:50:44,253 --> 00:50:48,757
Então, se ele fosse
disfarçar-se para as câmeras,
502
00:50:49,591 --> 00:50:52,010
o disfarce,
teria que estar neste carro.
503
00:50:52,594 --> 00:50:55,305
Quer abrir os painéis basculantes, Popeye?
504
00:50:56,807 --> 00:50:57,807
Bonitinho.
505
00:50:57,808 --> 00:50:59,226
Não, muito difícil de conseguir.
506
00:50:59,768 --> 00:51:02,479
Ele provavelmente iria querer o disfarce
para ser realmente útil.
507
00:51:03,647 --> 00:51:05,691
Você verifica o porta-luvas?
508
00:51:06,275 --> 00:51:07,818
Não. Isso me passou pela cabeça.
509
00:51:08,360 --> 00:51:09,944
Tudo bem, espertinho.
510
00:51:09,945 --> 00:51:11,028
O que havia nele?
511
00:51:11,029 --> 00:51:12,739
Nada. Foi apenas a porta.
512
00:51:13,907 --> 00:51:14,908
Então...
513
00:51:15,701 --> 00:51:18,287
Então, não há caixa no porta-luvas?
514
00:51:20,539 --> 00:51:21,832
O acidente o moveu.
515
00:51:23,917 --> 00:51:25,043
Isso mesmo.
516
00:51:49,067 --> 00:51:51,195
- Puta merda.
- O que temos?
517
00:51:55,741 --> 00:51:56,867
Filho da...
518
00:51:57,826 --> 00:51:59,411
Filho da puta.
519
00:52:01,622 --> 00:52:02,789
Nada mal.
520
00:52:06,126 --> 00:52:08,003
Ah, aquele filho da puta...
521
00:52:09,671 --> 00:52:10,671
Sim!
522
00:52:10,672 --> 00:52:14,967
Ah, você
sortudo até agora, filho da puta chupador de pau,
523
00:52:14,968 --> 00:52:16,637
mas seu tempo acabou.
524
00:52:55,759 --> 00:53:00,222
Seu veículo,
aquele que estava no acidente,
525
00:53:02,057 --> 00:53:03,976
sim, eles procuraram.
526
00:53:05,143 --> 00:53:06,478
Eles encontraram isso.
527
00:53:09,773 --> 00:53:10,816
E isso.
528
00:53:12,651 --> 00:53:15,362
E olha aqui.
529
00:53:19,074 --> 00:53:20,826
Bem, isso não prova nada.
530
00:53:23,328 --> 00:53:28,499
Essa é a porra do uniforme
para o incendiário D e Carson, meu bom homem.
531
00:53:28,500 --> 00:53:30,169
Espero que eles tenham um mandado.
532
00:53:30,878 --> 00:53:32,713
Ah, sim, eles fizeram.
533
00:53:35,591 --> 00:53:37,342
Não tive nada a ver com esses incêndios criminosos.
534
00:53:38,051 --> 00:53:39,594
Claro.
535
00:53:39,595 --> 00:53:41,179
Esse não sou eu.
536
00:53:41,180 --> 00:53:43,390
Não. Esse não sou eu.
537
00:53:44,683 --> 00:53:47,226
- Esse não sou eu.
- Ah, Dave.
538
00:53:47,227 --> 00:53:52,065
- Apenas assuma, cara.
- Isso não é quem eu sou.
539
00:54:07,998 --> 00:54:08,998
Uh-uh.
540
00:54:08,999 --> 00:54:10,334
Esse não sou eu.
541
00:54:22,638 --> 00:54:24,640
Esse não sou eu. Eu sou um herói.
542
00:55:01,552 --> 00:55:02,970
Você cometeu esses crimes, Dave.
543
00:55:37,588 --> 00:55:39,506
- Mãe?
- Aqui.
544
00:55:41,175 --> 00:55:43,468
Isso é lixo ou não tenho certeza...
545
00:56:34,937 --> 00:56:36,396
Eu não sou essa pessoa.
546
00:56:40,901 --> 00:56:42,319
Não sou assim.
547
00:57:12,266 --> 00:57:13,684
Eu sei quem eu sou.
548
00:57:20,148 --> 00:57:21,400
Eu também.
549
00:57:39,960 --> 00:57:43,630
Não me deixe assim
550
00:57:45,090 --> 00:57:47,217
Não consigo sobreviver
551
00:57:48,051 --> 00:57:49,761
Não consigo continuar vivo
552
00:57:50,262 --> 00:57:54,515
Sem o seu amor, amor
553
00:57:54,516 --> 00:57:58,312
Não me deixe assim, não
554
00:57:59,354 --> 00:58:01,023
Eu não posso existir
555
00:58:02,274 --> 00:58:06,653
Com certeza sentirei falta do seu beijo carinhoso
556
00:58:07,279 --> 00:58:10,781
Não me deixe assim
557
00:58:10,782 --> 00:58:14,118
Ah, querido
558
00:58:14,119 --> 00:58:17,748
Meu coração está cheio de amor
E desejo por você
559
00:58:18,248 --> 00:58:21,627
Agora desça
E faça o que você tem que fazer
560
00:58:22,211 --> 00:58:26,088
Você começou esse fogo na minha alma
561
00:58:26,089 --> 00:58:29,718
Agora você não consegue ver
Está queimando fora de controle?
562
00:58:30,469 --> 00:58:33,722
Vamos
Satisfaça a minha necessidade
563
00:58:34,348 --> 00:58:37,391
Porque apenas o seu bom amor
Pode me libertar
564
00:58:37,392 --> 00:58:40,520
- Liberte-me, liberte-me
- Sim
565
00:58:40,521 --> 00:58:44,191
Não, não me deixe assim, não
566
00:58:44,942 --> 00:58:49,904
Você não entende
Estou às suas ordens?
567
00:58:49,905 --> 00:58:52,114
Ah, querido, por favor
568
00:58:52,115 --> 00:58:55,826
Por favor, não me deixe assim
569
00:58:55,827 --> 00:58:58,287
Não, amor
570
00:58:58,288 --> 00:59:02,084
Não me deixe assim, não
571
00:59:02,793 --> 00:59:05,670
Não consigo sobreviver
572
00:59:05,671 --> 00:59:07,797
Não consigo continuar vivo
573
00:59:07,798 --> 00:59:10,132
Sem o seu amor
574
00:59:10,133 --> 00:59:13,637
Querido, não me deixe assim